Plej lastatempe, ruslingvaj uzantoj de la retejo rimarkis, ke ilia preferata tradukisto de Google provas rakonti al ili ion. Kaj ne nur tiel, sed en la mongola lingvo!
Ŝercoj estas ŝercoj, sed ie la sistemo malsukcesis. Alie, kiel klarigi, ke kiam vi enigas unu ripetan leteron en la fontkoda kolumno, Google senespere provas traduki ĝin kaj trovi la signifon? Nu, ekzemple, se vi tajpas la literon "A" 10 fojojn, li diros al vi, ke "ĉio estas bone". Se vi poentos "Al" 36 fojojn en vico, li diros - "ĝi estas bona." Nu, se vi aldonos unu pli da letero "A" - "ĝi estas super"!
Ĝenerale ni trovas aliajn tri dekduojn da ĉi tiuj amuzaj-timigaj ekzemploj, kaj se vi ne kredas nin, tiam google traduku por helpi vin!
1. Aaaaaaaaaa - Kaj ĉi tio estas normala?
2. Nu, almenaŭ ĝi plaĉas ...
3. Kaj kiel senti ĉi tiun maldikan linion inter la nombro de "A", por ne skui la mongan troon?
4. Jen kion ni havis en menso!
5. Ka-ah-ah-ah senfine bone!
6. Memoru, kaj subite utiliĝis dum vojaĝado!
7. Jes, baldaŭ vi povos entrepreni komercajn intertraktadojn kaj ...
8. Kaj vivu!
9. Bonvolu, Google, kiel bonan tempon, ni jam scias, kaj nun ni scias kiom bonega!
10. Ni esperas, antaŭ ol tio ne atingos!
11. Kaj ĉu vi ne krius tiom se la resto de la tago estis via semajnfino por la resto de via vivo?
12. Legante la leterojn kiam ili estas parolitaj. Ekstra kaj ĉio ...
13. Kaj ĉi tio ne estas amuza!
14. Wow, kiel unu litero ŝanĝis ĉion?!?
15. Ni komencas ŝati ĉi tiun lingvon ...
16. Nur memoru!
17. Jen la batalo!
18. Ĝenerale, ne krios ĉi tiun leteron por longe ...
19. Kiom terura ĉi tiu tago sonas!
20. Atentu la lingvon de la originalo!
21. Eee! Jam interesa ...
22. Aah, kaj ili estas nur amikoj?
23. Do prenu ĝin kaj ne danku!
24. Ĉu vi bedaŭras?
25. Jes, laŭ la vojo?
26. Mallonge kaj klare ...
27. Ni kredas!
28. Nun ni ankaŭ ŝajnas esti ...
29. Nu, dankon al Dio, ekzistas espero ...
30. Ĉi tie ankaŭ parolis!